Restauración de dorado y pinturas Laureano Barrau
En este apartado recojo las diferentes intervenciones de conservación preventiva y restauraciones que he realizado durante el período en prácticas como Técnico de Cultura en el Ayuntamiento de Santa Eulalia del Río, Departamento de Cultura, Museo Barrau. Año, 2017.
In this section I collect the different interventions of preventive conservation and restorations that I have carried out during the internship period as Culture Technician in the City Council of Santa Eulalia del Río, Department of Culture, Barrau Museum. Year, 2017.
Noia asseguda agafant un jarró
Museu Barrau, Ajuntament de Santa Eulària des Riu.
Título: Noia asseguda al pati amb mantó verd-groc, agafant un jarró de ceràmica.
Autor: Laureà Barrau
Fecha de adquisición: Junio 2017
Dimensiones:
Con marco: 81 cm X 100 cm
Sin marco:64,5 cm X 81 cm
Material/Técnica: Óleo sobre tela
Origen y procedencia: Dep. de Cultura, Ayto. de Santa Eulalia del Río, expuesto en el Museo Barrau.
Estado de Conservación // // State of Conservation
El estado del lienzo es bueno, se aprecian algunas ondulaciones en los extremos
superiores. El cuadro presenta una medida de restauración de una grieta en el anverso lado
derecho superior. Se ha procedido a realizar labores de mantenimiento para su exposición: limpieza superficial del estrato pictórico en seco y húmedo, la limpieza y reintegración cromática del marco dorado del cuadro .
State of conservation: The condition of the canvas is good, some ripples can be seen on the upper ends. The painting shows a restoration measure of a crack on the upper right side obverse. Maintenance work has been carried out for its exhibition: superficial cleaning of the dry and wet pictorial layer, cleaning and chromatic reintegration of the golden frame of the painting.
Neteja a casa
Título: Neteja a casa
Autor: Laureà Barrau
Fecha de adquisición: Junio 2017
Dimensiones:
Con marco: 90,5 x 110 cm
Sin marco: 80 x 90,9 cm
Material/Técnica: Óleo sobre tela
Estado de Conservación: Bueno // State of Conservation: Good
Se realizó una limpieza general superficial de la capa pictórica, tratamiento anti carcoma, limpieza y reintegración del marco para su exposición en el Museo Barrau.
A general superficial cleaning of the pictorial layer, anti-woodworm treatment, cleaning and reintegration of the frame for its exhibition at the Barrau Museum has been carried out.
Pou de s'Alamera 1929
Título: Pou S'Alamera a Santa Eulària des Riu 1929
Autor: Laureà Barrau
Fecha de adquisición: julio 2017
Dimensiones: 220 x 165 cm
Material/Técnica: Óleo sobre tela
Origen y procedencia:
Consistorio del Ayto. de
Santa Eulalia del Río, decorando en el primer piso subiendo las escaleras.
Historia de la obra
Este es un cuadro de grandes dimensiones que fue adquirido en una casa de subasta en julio de 2017. Con un valor histórico importante para la localidad ya que refleja el pasado y la gente de antaño. Gracias a Barrau hoy en día nos podemos hacer una idea de como era la vida antiguamente en la isla, con sus gentes y sus costumbres.
La imagen que representa como las mujeres del pueblo recogían el agua antiguamente del pozo, que se conserva intacto en la plaza principal del municipio. Por esta misma razón los técnicos del Ayuntamiento solicitaron que se hicieran las labores de mantenimiento del cuadro para su correcta exposición en el edificio del Consistorio.
History of the work
This is a large painting that was acquired at an auction house in July 2017. It has an important historical value for the town since it reflects the past. Thanks to Barrau today we can get an idea of what life was like on the island in the past, with it's people and customs.
The image that represents how the women of the town used to collect water from the well, which is preserved intact in the main square of the municipality. For this same reason, the technicians of the City Council requested that maintenance work be carried out on the painting for its correct exhibition in the Consistory building.
Imagen detalle de una de las etiquetas que se encuentran adheridas en el bastidor del lienzo por la parte del reverso. En la etiqueta se puede leer claramente:
"RECUPERADO DEL
ENEMIGO POR EL EJÉRCITO ESPAÑOL en Barcelona 25-1-39".
Detail image of one of the labels that are attached to the canvas frame on the back. On the label you can clearly read:
"RECOVERED FROM THE ENEMY BY THE SPANISH ARMY in Barcelona 1-25-39".
Título: Mare i filla segudes parlant
Autor: Laureà Barrau
Fecha de adquisición: Junio 2017
Dimensiones:
Con marco: 90,5 x 107 cm
Sin marco: 76 x 93 cm
Museo Barrau, Ayuntamiento de Santa Eulalia del Río.
La capa de polvo superficial del marco ha llegado a formar un
estrato de sedimento de polvo petrificado, lo más probable es que se haya
formado al aplicarle una capa de betún de judea, material que se utiliza
normalmente para embellecer marcos y darles un aspecto antiguo. Como
inconveniente el betún atrae el polvo y hace que se adhiera en la superficie
llegando a formar un estrato de suciedad superficial difícil de quitar.
The surface layer of dust on the frame has formed a layer of petrified dust sediment, most likely formed by applying a layer of bitumen from Judea, a material normally used to embellish frames and give them an antique appearance. As a drawback, bitumen attracts dust and makes it adhere to the surface, forming a layer of surface dirt that is difficult to remove.